-
1 official authorities
1) Экономика: официальные власти2) Дипломатический термин: официальные представители -
2 official authorities
-
3 official authorities
Англо-русский дипломатический словарь > official authorities
-
4 official authorities
English-russian dctionary of contemporary Economics > official authorities
-
5 official authorities
English-russian dctionary of diplomacy > official authorities
-
6 official authorities
English-russian dctionary of diplomacy > official authorities
-
7 official
1) офіційна особа, посадова особа, службовець, чиновник; офіціал ( член церковного суду)2) офіційний; легальний, легітимний; службовий; посадовий; державний•- official activities
- official allowance
- official approval
- official arrest
- official assignment
- official attestation
- official authorities
- official behavior
- official behaviuor
- official body
- official bond
- official bribery
- official brief
- official briefing
- official building
- official capacity
- official certificate
- official circumlocution
- official citation
- official communication
- official competence
- official confirmation
- official correspondence
- official corruption
- official cover
- official declaration
- official delinquent
- official denial
- official-designate
- official detention
- official document
- official draft
- official duties
- official duty
- official edition
- official establishment
- official evidence
- official flag
- official guardian
- official guardianship
- official guest
- official holiday
- official information
- official inquiry
- official instruction
- official instructions
- official investigation
- official judge
- official knowledge
- official language
- official law
- official letter
- official liability
- official malfeasance
- official malfeasant
- official mark
- official matter
- official memorandum
- official misconduct
- official notice
- official notification
- official oath
- official opinion
- official opposition
- official oppression
- official order
- official organ
- official party candidate
- official permission
- official petitioner
- official post
- official power
- official powers
- official powers and duties
- official proceedings
- official receiver
- official red tape
- official referees
- official regulation
- official regulations
- official reply
- official representative
- official residence
- official retrieval
- official seal
- official secrecy
- official secret
- official session law volume
- official solicitor
- official sources
- official stamp
- official statement
- official strike
- official title
- official visit
- official will -
8 official car
-
9 Official repository of FHWA delegated authorities
Автодорожное право: Официальный архив данных о делегировании и переделегировании полномочий в FHWAУниверсальный англо-русский словарь > Official repository of FHWA delegated authorities
-
10 railway authorities
органы железнодорожного транспорта
Данные органы управляют железнодорожным сообщением и отвечают за работу железнодорожных вокзалов, которые могут быть официальными пунктами прибытия и отъезда.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
railway authorities
These authorities operate the rail services and train stations which may be official points of arrival and departure.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > railway authorities
-
11 державні власті
-
12 официальные власти
-
13 authority
n1) власть2) полномочие3) орган, управление4) обыкн. pl власти; администрация; руководство5) авторитет, крупный специалист
- administrative authorities
- agent's authority
- appropriate authorities
- arbitral authority
- bank supervisory authorities
- centralized authority
- civil authorities
- competent authorities
- constituted authority
- control authorities
- customs authorities
- discretionary authority
- enforcement authority
- exclusive authority
- executive authority
- exhibition authorities
- fair authorities
- federal authorities
- financial authorities
- fiscal authorities
- functional authority
- general authority
- governmental authorities
- harbour authorities
- health authorities
- immigration authorities
- judicial authorities
- law enforcement authorities
- lawful authority
- legislative authorities
- licensing authority
- listing authority
- local authorities
- managerial authority
- military authorities
- municipal authorities
- official authorities
- operating authority
- port authority
- price control authority
- public authority
- public authorities
- rating authority
- relevant authority
- responsible authority
- special authority
- statutory authorities
- supervisory authorities
- supporting authorities
- supreme authority
- tax authorities
- taxation authorities
- territorial authorities
- transport authorities
- treasury authorities
- unlimited authority
- unrestricted authority
- authority of an arbitrator
- act on authority
- act within the limits of authority
- confer authority upon smb
- delegate authority
- divest of authority
- exceed authority
- give authority
- have authority
- transfer authorityEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > authority
-
14 authority
1) власть2) полномочие3) орган, управление4) обыкн. pl власти; администрация; руководство5) авторитет, крупный специалист• -
15 authority
n1) власть2) полномочие- act on smb.'s authority3) орган, управление4) обыкн. pl власти; администрация5) авторитет, вес, влияние- have authority with smb.- invoke smb.'s authority- quote smb.'s authority- know smth. on good authority• -
16 authority
n1. влада2. повноваження; право, права; компетенція4. звич. pl влада, начальство, адміністрація5. авторитет, вага, вплив7. підстави- actual authority фактична законна сила- constitutional authority конституційні повноваження- consular authorities консульські посадові особи/ представники- decision-making authority директивний орган- diplomatic authorities дипломатичні посадові особи/ представники- ecclesiastical authorities церковні власті- executive authority виконавча влада- an exercise of the sovereign authority здійснення прерогатив державної влади- exclusive authority виняткові повноваження- government authorities урядові органи- governmental authority державна влада- interim authority тимчасова влада- local authorities місцева влада- military authority of the armed forces військова влада- national authorities національні органи- official authorities офіційні представники- sovereign authority прерогативи державної влади- state authority державна влада- statutory authority влада, встановлена законом- supreme authority верховна влада- transitional authority влада на час перехідного періоду- authority for a statement підстави для заяви- authority making the request орган, що робить запит- authority to enter into treaty повноваження на заключення договору- the authority of Parliament влада/ повноваження Парламенту- ultimate authority over peace-keeping operations максимальні повноваження у відношенні операцій з підтримки миру- defect of authority відсутність повноважень- man set in authority особа, що має владу- to act on smbd.'s authority діяти на підставі отриманих повноважень- to act with the authority of the law діяти на основі закону- to apply to the authorities звернутися до влади- to be vested with the necessary authority бути наділеним необхідними повноваженнями- to challenge the authority of the experts ставити під сумнів компетенцію експертів- to exercise authority застосовувати владу- to give authority for an act (to do smth.) (на)давати повноваження на що-небудь/ зробити що-небудь- to have an authority мати владу- to have authority with/ over smbd. мати авторитет у когось- to invoke smbd.'s authority посилатися на авторитет когось- to know smth. on good authority дізнатися про щось з достовірного джерела- to personify authority втілювати владу- to quote one's authorities посилатися на авторитетні джерела- to receive authority (for an act/ to do smth) отримувати повноваження (на щось)- to transmit the necessary authority for the issue of the visa передати необхідні вказівки для видачі візи- by authority of law в силу закону- on the authority of papers за повідомленнями преси -
17 власть
сущ.authority;power;( господство) domination;rule;) administration;authorities- власть большинства
- власть имущие
- власть принуждения
- административная власть
- борьба за власть
- верховная власть
- взять власть
- государственная власть
- дискреционная власть
- завоевать власть
- законная власть
- законодательная власть
- захватить власть
- иметь власть
- исполнительная власть
- королевская власть
- незаконная власть
- неограниченная власть
- осуществлять власть
- родительская власть
- светская власть
- судебная власть
- фактическая властьбыть (находиться) у \властьи — to be in power; hold power
вернуться к \властьи — to return to power
военные \властьи — military authorities
городские (муниципальные) \властьи — town (municipal) authorities
гражданские \властьи — civil authorities
захват \властьи — assumption (seizure) of power
злоупотребление \властью — ( служебным положением) abuse (misuse) of authority (of power); abuse (misuse) of office; malfeasance (in office); mismanagement
компетентные \властьи — competent authorities
местные \властьи — local authorities
облекать кого-л \властью — to delegate power to smb; endue (vest) smb with authority (power); vest power in smb
отстранять кого-л от \властьи — to drive smb from power
официальные \властьи — official authorities
поставить кого-л у \властьи — to install (put) smb in power
пребывание у \властьи — tenure of office
приходить к \властьи — to come to power
разделение \властьей — separation of powers
-
18 официальные власти
1) General subject: authorities, government officials2) Economy: official authorities, official powers3) Business: official powerУниверсальный русско-английский словарь > официальные власти
-
19 официальные представители
Diplomatic term: official agents, official authoritiesУниверсальный русско-английский словарь > официальные представители
-
20 Stelle
Stelle f 1. COMP digit; 2. PERS job, post, position, situation • an die Stelle treten von 1. GEN replace sb; 2. RECHT supersede • die Stelle wechseln PERS change one’s job, (infrml) switch jobs • eine Stelle ablehnen PERS turn down a job offer, to refuse a job offer • eine Stelle annehmen PERS take employment, take a job, accept a job • eine Stelle bekleiden PERS hold a post, hold a position, hold an office (Amt) • eine Stelle besetzen PERS fill a vacancy, fill a job, fill a post • eine Stelle höher einstufen PERS upgrade a post • eine Stelle innehaben PERS hold a position, hold a job • eine Stelle suchen PERS look for a job, seek a job • seine Stelle aufgeben PERS quit one’s job • seine Stelle verlieren PERS lose one’s job • sich nach einer Stelle umsehen PERS look for a job, seek a job • sich um eine Stelle bewerben PERS apply for a job, apply for a post (Arbeitsmarkt) • Stelle finden PERS find a job • Stellen abbauen PERS cut jobs • Stellen streichen PERS cut jobs* * *f 1. < Comp> digit; 2. < Person> job, post, position, situation ■ an die Stelle treten von 1. < Geschäft> replace sb; 2. < Recht> supersede ■ eine Stelle besetzen < Person> fill a vacancy, fill a job, fill a post ■ eine Stelle höher einstufen < Person> upgrade a post ■ eine Stelle suchen < Person> look for a job ■ seine Stelle verlieren < Person> lose one's job ■ seine Stelle wechseln < Person> change one's job ■ sich um eine Stelle bewerben < Person> Arbeitsmarkt apply for a job, apply for a post ■ eine Stelle ablehnen < Person> turn down a job ■ eine Stelle annehmen < Person> take employment, take a job, accept a job ■ eine Stelle innehaben < Person> hold a position, hold a job ■ Stellen abbauen < Person> cut jobs* * *Stelle
place, stead, piece, site, (Beruf) position, post, appointment, situation, place, berth (Br.), quarter, spot (US sl.), (Computer) column, (Dienststelle) agency, authority, charge, office;
• an Stelle von in place of, in substitution for;
• an erster Stelle in the first instance;
• an oberster Stelle topside;
• an zuständiger Stelle in responsible quarters;
• in ungekündigter Stelle not under notice;
• von amtlichen Stellen from official quarters;
• von kompetenter (zuständiger) Stelle on good authority;
• Stellen gesucht (Inserat) situations wanted;
• amtliche Stellen official authorities;
• auftragvergebende Stelle tenderee;
• ausfertigende Stelle drafting office;
• ausführende Stelle enforcement agency;
• ausgeschriebene Stelle advertised post;
• außerplanmäßige Stelle supernumerary post;
• begünstigende Stelle benefiting body;
• beratende Stelle advisory body;
• im Ernennungswege zu besetzende Stelle appointive office;
• sofort zu besetzende Stelle immediate opening;
• nicht am Postscheckverkehr beteiligte Stellen non-Giro outlets;
• gut bezahlte Stelle plum (coll.);
• schlecht bezahlte Stelle badly paid job;
• gut dotierte Stelle well-paid position;
• einträgliche Stelle good berth (situation);
• entscheidende Stelle decision-making unit;
• erledigte (freie) Stelle opening, vacancy, vacant office (position);
• Zoll festsetzende Stelle tariff maker;
• freie Stellen (Zeitung) unfilled vacancies;
• von der Zensur gestrichene Stelle censored passage;
• Kredit gewährende Stelle lending institution;
• durch Pensionierung frei gewordene Stelle retirement vacancy;
• informierte Stellen informed sources (quarters);
• kurspflegende (kursstützende) Stelle price-supporting agency;
• gleich lautende Stelle parallel passage;
• leere Stelle vacancy;
• leitende Stelle managerial post;
• lohnsteuerabzugspflichtige Stelle withholding agency;
• maßgebende Stelle powers that be;
• nachgeordnete Stellen subsidiary bodies;
• offene Stelle [job] vacancy (opening), vacant situation (post), (Inserat) help wanted, unfilled vacancies, jobs offered;
• öffentliche Stelle public authority;
• nicht staatliche Stelle non-governmental body;
• unbesetzte Stelle vacant position (vacant situation), vacancy;
• undichte Stelle (fig.) leak;
• untergeordnete Stellen subordinate bodies;
• zuständige Stelle proper quarter, competent office;
• Stelle im kommunikationstechnischen Bereich job in the communication technology sector;
• Stelle als Buchhalter accountantship;
• zentralle Stelle für Finanzkontrolle central financial control department;
• freie Stelle in einem Werbebüro opening in an advertising agency;
• Stellen abstreichen to point off places;
• Stelle annehmen to take a post;
• an gut sichtbarer Stelle anschlagen to post in a conspicuous place;
• Stelle antreten to take up one’s duties, to enter a post, to start on a job;
• Stelle aufgeben to throw up a situation (one’s job), to vacate an office, to leave one’s job;
• in eine höhere Stelle aufrücken to rise to a better position;
• leere Stellen ausfüllen to fill in blank spaces;
• Stelle in unberechtigter Weise auslegen to strain the meaning of a passage;
• [freie] Stelle ausschreiben to advertise a post (vacancy), to invite applications for a position;
• eine Stelle in Vollzeitform ausschreiben to advertise a position in full-time form;
• sich in seiner Stelle behaupten to hold one’s position;
• Stelle bekleiden to occupy a post;
• Stelle bekommen to get an appointment;
• freie Stelle [neu] besetzen to fill [up] (supply) a vacancy;
• sich um eine freie Stelle bewerben to seek employment, to apply for a vacant position (a job);
• jds. Stelle einnehmen to step into s. one’s shoes, to take s. one’s place, to replace s. o.;
• hervorragende Stelle einnehmen to fill the bill (coll.);
• an Ort und Stelle erledigen to do it now;
• gute Stelle haben to be in a good position, to have a good berth (Br.);
• Stelle innehaben to hold a job (an appointment);
• bedeutende Stelle innehaben to take a prominent place;
• Stelle auf Lebenszeit innehaben to hold a post for life;
• Stelle zeitweilig innehaben to be in office pro tempore;
• nicht von der Stelle kommen (Verhandlungen) to be at a deadlock, to make no headway;
• an letzter Stelle auf eine Liste kommen to rank last on a list;
• von dieser Stelle auf keinen Pfennig hoffen können to expect no help from that quarter;
• j. in eine Stelle aufrücken lassen to promote s. o. to an office;
• pünktlich zur Stelle sein to arrive on the dot;
• seinen Namen an die freigelassene Stelle setzen to write one’s name in the space indicated;
• an erster Stelle stehen to rank (come) first, to take precedence;
• Stelle streichen to abolish a post;
• nach einer passenden Stelle für eine Fabrik suchen to look for a suitable site for a factory;
• auf der Stelle treten (mil.) to mark time;
• Stelle übernehmen to undertake a post;
• sich um eine Stelle umtun to apply for a situation;
• sich an die zuständige Stelle wenden to apply to the proper quarter.
См. также в других словарях:
Official text copyright — Official texts, as defined in Article 2(4) of the Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works, are texts of a legislative, administrative and legal nature and the official translations of such texts. The Convention… … Wikipedia
authorities — I noun administration, commanders, directors, executives, government, heads, magistratus, management, officeholders, officials, persons in office, persons of commanding influence, potestates, powers that be, rulers, those holding power, those in… … Law dictionary
Official Tournament and Club Word List — or Tournament Word List, referred to as OTaCWL, OWL, or TWL, is the official word authority for tournament Scrabble in the USA, Canada[1] and Thailand. It is based on the Official Scrabble Players Dictionary (OSPD) with modifications to make it… … Wikipedia
Official statistics — on Germany in 2010, published in UNECE Countries in Figures 2011. Official statistics are statistics published by government agencies or other public bodies such as international organizations. They provide quantitative or qualitative information … Wikipedia
Official Records of the American Civil War — The Official Records of the War of the Rebellion or often more simply the Official Records or ORs, constitute the most extensive collection of primary sources of the history of the American Civil War. Cornell University lists the official title… … Wikipedia
Official state car — An official state car is a car used by a government to transport its head of state in an official capacity, which may also be used occasionally to transport other members of the government or visiting dignitaries from other countries. On a state… … Wikipedia
Official Records of the War of the Rebellion — Les Official Records of the War of the Rebellion, ou plus simplement dénommés Official Records ou bien abrégés en Ors, constituent la plus importante collection de sources primaires concernant la Guerre de Sécession. Ils comprennent une sélection … Wikipédia en Français
Official Opposition (New Zealand) — New Zealand This article is part of the series: Politics and government of New Zealand Constitution … Wikipedia
Official Secrets Act — For other uses, see Official Secrets Act (disambiguation). Official Secrets Acts 1911 to 1939 warning sign in Foulness, Essex. The Official Secrets Act is a stock short title used in the United Kingdom, Ireland, India and Ma … Wikipedia
Official status of Romanian language in Vojvodina — Ethnic composition of Vojvodina showing areas with Romanian ethnic majority. The Romanian language is one of six official languages in the … Wikipedia
Official publications of Switzerland — This is a list of the official gazettes and editions of laws published in Switzerland. Due to the federal structure of the country, both the federal government and the cantons have their own official publications. This list is incomplete. It does … Wikipedia